We invite you to participate in a two-day academic session accompanying the exhibition
“Multiplicity in Unity. Offset, Serigraphy, Digital Techniques and Intermedia Practices in Polish Printmaking.”
“Multiplicity in Unity. Offset, Serigraphy, Digital Techniques and Intermedia Practices in Polish Printmaking.”
During the session, both theoretical reflections and research findings concerning the latest trends in printmaking will be presented.
PROGRAMME OF THE SESSION
18 October (Thursday)
9:00 – 9:30 Registration of participants
9:30 – 9:40 Welcome: Dr hab. Michał F. Woźniak, Prof. UMK
9:30 – 9:40 Welcome: Dr hab. Michał F. Woźniak, Prof. UMK
Panel I – OFFSET PRINTING TECHNIQUE AND SERIGRAPHY
Chair: Barbara Chojnacka (Regional Museum in Bydgoszcz)
9:40 – 10:00 Aleksandra Pawlikowska – Between grey and black, gesture and photography: the richness of offset printing
10:00 – 10:20 Krzysztof Ciężki – Printing education, offset printing and flexography in Bydgoszcz
10:20 – 10:40 Dr Anna Manicka – Serigraphy of Jonas Stern
10:40 – 11:00 Discussion
10:00 – 10:20 Krzysztof Ciężki – Printing education, offset printing and flexography in Bydgoszcz
10:20 – 10:40 Dr Anna Manicka – Serigraphy of Jonas Stern
10:40 – 11:00 Discussion
11:00 – 11:20 Coffee break
11:20 – 11:40 Jerzy Brukwicki – Serigraphy and the question of freedom
11:40 – 12:00 Prof. Sławomir Ćwiek – The intermediary stencil in serigraphy – unconventional print methods
12:00 – 12:20 Monika Walenciejczyk – Serigraphy Studio at the Academy of Fine Arts in Gdańsk
12:20 – 12:40 Discussion
11:40 – 12:00 Prof. Sławomir Ćwiek – The intermediary stencil in serigraphy – unconventional print methods
12:00 – 12:20 Monika Walenciejczyk – Serigraphy Studio at the Academy of Fine Arts in Gdańsk
12:20 – 12:40 Discussion
12:40 – 13:00 Coffee break
Panel II – EXPERIMENT IN PRINTMAKING
Chair: Kajetan Giziński (Regional Museum in Bydgoszcz)
13:00 – 13:20 Dr hab. Marcin Surzycki, Prof. ASP – Experiment with matrix and substrate
13:20 – 13:40 Natalia Nowacka – Between giants. Wojciech Krzywobłocki, Marcin Surzycki, Stefan Kaczmarek
13:40 – 14:00 Dr Paweł Kwiatkowski – From idea to image: combining techniques in artistic printmaking
14:00 – 14:20 Discussion
13:20 – 13:40 Natalia Nowacka – Between giants. Wojciech Krzywobłocki, Marcin Surzycki, Stefan Kaczmarek
13:40 – 14:00 Dr Paweł Kwiatkowski – From idea to image: combining techniques in artistic printmaking
14:00 – 14:20 Discussion
14:20 – 14:40 Coffee break
14:40 – 15:00 Dr Krzysztof Pisarek – From plane to relief: technical and artistic aspects of multilayer and relief screen printing
15:00 – 15:20 Paulina Buźniak – Fabric – a classical medium for modern tasks
15:20 – 15:40 Dr hab. Teresa Frodyma, Prof. WST – Alternative printing devices in graphic practice
15:40 – 16:00 Discussion
15:00 – 15:20 Paulina Buźniak – Fabric – a classical medium for modern tasks
15:20 – 15:40 Dr hab. Teresa Frodyma, Prof. WST – Alternative printing devices in graphic practice
15:40 – 16:00 Discussion
16:00 – 17:00 Lunch
19 October (Friday)
Panel III – DIGITAL GRAPHICS AND INTERMEDIA PRACTICES
Chair: Dr Anna Manicka (National Museum in Warsaw)
9:00 – 9:20 Urszula Dragońska – Computer graphics from the Video Studio of Studio Art Centre in Warsaw
9:20 – 9:40 Prof. Cezary Paszkowski – From etching to digital print
9:40 – 10:00 Dr Agnieszka Łakoma – From serigraphy to lenticular printing: movement and space in graphic image
10:00 – 10:20 Discussion
9:20 – 9:40 Prof. Cezary Paszkowski – From etching to digital print
9:40 – 10:00 Dr Agnieszka Łakoma – From serigraphy to lenticular printing: movement and space in graphic image
10:00 – 10:20 Discussion
10:20 – 10:40 Coffee break
10:40 – 11:00 Dr Judyta Bernaś – Variability in the cycle “Unity”
11:00 – 11:20 Dr hab. Monika Wanyura-Kurosad – Fragmentation of the world / edges of sensitivity. Print and installation
11:20 – 11:40 Prof. Mirosław Pawłowski – Coexistence
11:40 – 12:00 Prof. Izabella Gustowska – Having your cake and eating it too
12:00 – 12:20 Discussion
11:00 – 11:20 Dr hab. Monika Wanyura-Kurosad – Fragmentation of the world / edges of sensitivity. Print and installation
11:20 – 11:40 Prof. Mirosław Pawłowski – Coexistence
11:40 – 12:00 Prof. Izabella Gustowska – Having your cake and eating it too
12:00 – 12:20 Discussion
12:20 – 12:40 Coffee break
12:40 – 13:00 Dr Marek Glinkowski – Stereotype as a matrix phenomenon
13:00 – 13:20 Prof. Krzysztof Olszewski – Intermedia imaging in the era of new technologies
13:20 – 13:40 Discussion
13:00 – 13:20 Prof. Krzysztof Olszewski – Intermedia imaging in the era of new technologies
13:20 – 13:40 Discussion
13:40 – 14:00 Coffee break
Panel IV – THE PROCESS OF GRAPHIC THINKING AND IMAGE-MAKING
Chair: Prof. Mirosław Pawłowski
14:00 – 14:20 Prof. Andrzej Bednarczyk – The question of the identity of the graphic work
14:20 – 14:40 Prof. Grzegorz Banaszkiewicz – What is printmaking?
14:40 – 15:00 Dr hab. Krzysztof Kula – Engrams – between documentation and creation
15:00 – 15:20 Dr hab. Dorota Folga-Januszewska, Prof. ASP – Graphic seeing
14:20 – 14:40 Prof. Grzegorz Banaszkiewicz – What is printmaking?
14:40 – 15:00 Dr hab. Krzysztof Kula – Engrams – between documentation and creation
15:00 – 15:20 Dr hab. Dorota Folga-Januszewska, Prof. ASP – Graphic seeing
15:20 – 16:00 Discussion and summary of the session
16:00 – 17:00 Lunch
17:00 – 18:00 Curatorial tour of the exhibition: Barbara Chojnacka
16:00 – 17:00 Lunch
17:00 – 18:00 Curatorial tour of the exhibition: Barbara Chojnacka
Zapraszamy do udziału w dwudniowej sesji naukowej towarzyszącej wystawie “Wielość w jedności. Offset, serigrafia, techniki cyfrowe i działania intermedialne w grafice polskiej.” W czasie trwania sesji, zaprezentowane zostaną zarówno rozważania jak i wyniki badań nad najnowszymi tendencjami w dziedzinie grafiki.
Program sesji:
18 października (czwartek)
18 października (czwartek)
9.00 – 9.30 Rejestracja uczestników
9.30 – 9.40 Przywitanie: dr hab. Michał F. Woźniak, prof. UMK
I panel – TECHNIKA OFFSETU I SERIGRAFIA
Prowadzenie: Barbara Chojnacka, Muzeum Okręgowe im. Leona Wyczółkowskiego w Bydgoszczy
9.40 – 10.00
Aleksandra Pawlikowska
Pomiędzy szarością i czernią, gestem i fotografią – bogactwo możliwości techniki offsetu
10.00 – 10.20
Krzysztof Ciężki
Zespół Szkół Chemicznych im. Ignacego Łukasiewicza w Bydgoszczy, Technikum Poligraficzne
Szkolnictwo poligraficzne, drukarstwo offsetowe i fleksografia w Bydgoszczy
10.20 – 10.40
dr Anna Manicka
Muzeum Narodowe w Warszawie, Zbiory Sztuki Nowoczesnej
Serigrafia Jonasza Sterna
10.40 – 11.00 Dyskusja
11.00 – 11.20 Przerwa kawowa
11.20 – 11.40
Jerzy Brukwicki
Stowarzyszenie Krytyki Artystycznej POKAZ w Warszawie
Serigrafia a sprawa wolności
11.40 – 12.00
prof. Sławomir Ćwiek
Akademia Sztuk Pięknych im. Władysława Strzemińskiego w Łodzi, Wydział Grafiki i Malarstwa, Pracownia Technik Łączonych
Szablon pośredni w serigrafii – niekonwencjonalne metody druku
12.00 – 12.20
Monika Walenciejczyk
Akademia Sztuk Pięknych w Gdańsku, Wydział Grafiki
Pracownia Serigrafii Akademii Sztuk Pięknych w Gdańsku
12.20 – 12.40 Dyskusja
12.40 – 13.00 Przerwa kawowa
II panel – EKSPERYMENT W GRAFICE
Prowadzenie: Kajetan Giziński, Muzeum Okręgowe im. Leona Wyczółkowskiego w Bydgoszczy
13.00 – 13.20
dr hab. Marcin Surzycki, prof. ASP
Akademia Sztuk Pięknych im. Jana Matejki w Krakowie, Wydział Grafiki, Pracownia Serigrafii
Eksperyment z matrycą i podłożem
13.20 – 13.40
Natalia Nowacka
Akademia Sztuk Pięknych im. Jana Matejki w Krakowie, Wydział Grafiki, Pracownia Serigrafii
Pomiędzy tytanami. Wojciech Krzywobłocki, Marcin Surzycki, Stefan Kaczmarek
13.40 – 14.00
dr Paweł Kwiatkowski
Akademia Sztuk Pięknych im. Władysława Strzemińskiego w Łodzi, Wydział Grafiki i Malarstwa, Pracownia Technik Łączonych
Od idei do obrazowania. Łączenie technik w grafice artystycznej na przykładzie własnej twórczości
14.00 – 14.20 Dyskusja
14.20 – 14.40 Przerwa kawowa
14.40 – 15.00
dr Krzysztof Pisarek
Uniwersytet Rzeszowski, Wydział Sztuki, Zakład Grafiki Projektowej i Intermediów
Od płaszczyzny do reliefu. Techniczne i artystyczne aspekty sitodruku wielowarstwowego i reliefowego
15.00 – 15.20
Paulina Buźniak
Akademia Sztuk Pięknych w Warszawie, Wydział Grafiki
Tkanina – klasyczne medium do nowoczesnych zadań
15.20 – 15.40
dr hab. Teresa Frodyma, prof. WST
Wyższa Szkoła Techniczna w Katowicach, Wydział Architektury, Budownictwa i Sztuk Stosowanych, Grafika
Alternatywne urządzenia drukujące w pracy grafików
15.40 – 16.00 Dyskusja
16.00 – 17.00 Obiad
19 października (piątek)
III panel – GRAFIKA CYFROWA I DZIAŁANIA INTERMEDIALNE
Prowadzenie: dr Anna Manicka, Muzeum Narodowe w Warszawie
9.00 – 9.20
Urszula Dragońska
Uniwersytet Warszawski, Biblioteka Uniwersytecka, Gabinet Rycin
Grafika komputerowa z Pracowni Video Centrum Sztuki Studio w Warszawie
9.20 – 9.40
prof. Cezary Paszkowski
Akademia Sztuk Pięknych w Gdańsku, Wydział Grafiki, Katedra Grafiki Artystycznej, Pracownia Grafiki Artystycznej – Techniki Cyfrowe
Od akwaforty do druku cyfrowego
9.40 – 10.00
dr Agnieszka Łakoma
Wydział Kultury i Dziedzictwa Narodowego, Urząd Miasta Krakowa
Od serigrafii do druku soczewkowego – ruch i przestrzeń w obrazie graficznym
10.00 – 10.20 Dyskusja
10.20 – 10.40 Przerwa kawowa
10.40 – 11.00
dr Judyta Bernaś
Akademia Sztuk Pięknych w Katowicach, Wydział Artystyczny, Katedra Intermediów i Scenografii
Wariantywność w obrazowaniu cyklu „Jednia” – kilka refleksji od autora
11.00 – 11.20
dr hab. Monika Wanyura-Kurosad
Akademia Sztuk Pięknych im. Jana Matejki w Krakowie, Wydział Malarstwa, Katedra Scenografii
Fragmentaryzacja świata / Krawędzie wrażliwości. Grafika i instalacja
11.20 – 11.40
prof. Mirosław Pawłowski
Uniwersytet Artystyczny w Poznaniu, Wydział Grafiki i Komunikacji Wizualnej, Katedra Grafiki, II Pracownia Grafiki – Serigrafia
Koegzystencja
11.40 – 12.00
prof. Izabella Gustowska
Uniwersytet Artystyczny w Poznaniu, Wydział Sztuki Mediów, Katedra Intermediów, Pracownia Działań Filmowych i Performatywnych
Zjeść ciastko i mieć ciastko
12.00 – 12.20 Dyskusja
12.20 – 12.40 Przerwa kawowa
12.40 – 13.00
dr Marek Glinkowski
Uniwersytet Artystyczny w Poznaniu, Wydział Edukacji Artystycznej i Kuratorstwa
Stereotyp jako zjawisko matrycowe
13.00 – 13.20
prof. Krzysztof Olszewski
Akademia Sztuk Pięknych w Warszawie, Wydział Sztuki Mediów, Pracownia Komunikacji Intermedialnej
Intermedialne obrazowanie w czasie nowych technologii na przykładzie prac studentów z Pracowni Komunikacji Intermedialnej
13.20 – 13.40 Dyskusja
13.40 – 14.00 Przerwa kawowa
IV panel – PROCES GRAFICZNEGO MYŚLENIA I OBRAZOWANIA
Prowadzenie: prof. Mirosław Pawłowski, Uniwersytet Artystyczny w Poznaniu
14.00 – 14.20
prof. Andrzej Bednarczyk
Akademia Sztuk Pięknych im. Jana Matejki w Krakowie, Wydział Malarstwa
Pytanie o tożsamość dzieła graficznego
14.20 – 14.40
prof. Grzegorz Banaszkiewicz
Akademia im. Jana Długosza w Częstochowie, Wydział Sztuki, Instytut Sztuk Pięknych
Czym jest grafika?
14.40 – 15.00
dr hab. Krzysztof Kula
Uniwersytet Śląski w Katowicach, Wydział Artystyczny, Instytut Sztuki, Zakład Rysunku
Engramy – pomiędzy dokumentacją a kreacją
15.00 – 15.20
dr hab. Dorota Folga-Januszewska, prof. ASP
Akademia Sztuk Pięknych w Warszawie, Wydział Grafiki, Zakład Teorii Wydziału Grafiki
Widzenie graficzne
15.20 – 16.00 Dyskusja i podsumowanie sesji
16.00 – 17.00 Obiad
17.00 – 18.00 Oprowadzanie kuratorskie po wystawie: Barbara Chojnacka